теряться

1) (сов. потеря́ться, затеря́ться) (быть утерянным) be lost; (о вещи тж.) get lost, be mislaid

2) (сов. потеря́ться) (терять ориентацию) lose one's way / bearings; (о ребёнке и т.п.) be / get lost

3) (сов. потеря́ться, затеря́ться) (исчезать из виду; оказываться незаметным) disappear; be lost (to view)

теря́ться в толпе́ — disappear [be lost] in the crowd; (намеренно тж.) mix / mingle with the crowd

теря́ться вдали́ — be lost to view in the distance

дереву́шка теря́лась среди́ холмо́в — the village was lost / hidden among the hills

4) (сов. растеря́ться) (смущаться) be confused / confounded; be at a loss

теря́ться от неожи́данности — be taken aback

не теря́ться — keep one's head, remain undaunted

5) тк. несов. (постепенно утрачиваться) fail, decline, weaken; go, vanish, disappear

теря́ется жи́вость движе́ний — smb's agility is declining

теря́ется па́мять — smb's memory is failing

теря́ются тради́ции — traditions are going [disappearing]

6) страд. к терять

••

теря́ться в дога́дках — be lost in conjectures; be at a loss

теря́ться в века́х (во мгле веко́в) — be lost / hidden in the mists of time [the past]

чьи-л следы́ затеря́лись — the trace of smb was lost